I'm not sure this is precisely in the true bardic tradition
is mise bó
tá mé an-caoin
léigh mé an dán
ar idirlíon
nuair is mian leat
canaim amhrán
fanaim rómhall
lím an t-arán
TG Lurgan, amhráin as Gaeilge
Coláiste Lurgan (Lurgan College) is an Irish-language summer school in Connemara; it has a musical project called TG Lurgan which does lots of brilliant translated covers. Here are a couple, worth watching even if you have little or no Irish 'cause they're obviously having such a good time with it!
( videos )(I'd run across them before, but eyebrowsofpower reminded me of them today.)